Igueste de Candelaria

Igueste de Candelaria
Paina kuvaa

lördag 15 april 2017

Hermano Pedron muistopäivä - 24. huhtikuuta

Hermano Pedro on "kahden maan pyhimys" - Kanarian saarten ja Guatemalan.

Hänen pyhimykseksi julistamisestaan (20. heinä kuuta 2002)  on pian kulunut 15 vuotta.

Hermano Pedro syntyi 21. maaliskuuta 1626 - ja kuoli Antiguassa, Guatemalassa 25 huhtikuuta 1667.

Oikealla oleva maalaus on José Aguiarin ja se on Candelarian basilikassa, päälttarin vieressä oikealla puolella.

Hermano Pedro on ollut minulla eräänlainen "suosikkipyhimys", lähinnä kai siksi, että koen hänen olleen vilpittömästi kanssainhmisiään rakastava henkilö.

Etsin infoa netistä löytääkseni juhlallisuuksista kertovaa infoa, mutta si ei vaikuttanut olevan missään nyt (2017). Ainoa info mitä löysin olivat Grandilla de Abonassa järjestetyt Hermano Pedron reitin kulkemiset, niin jalkaisin kuin bussillakin.
Reittien aikataulu .

Hermano Pedrolle on Tenerifellä omistettu ylistyshymni.
Etsin sen tekstiä laulettuna, mutta en löytänyt.  Hymnin espanjankielinen teksti löytyy aikaisemmassa Hermano Pedrosta kertovassa artikkelissani

Käänsin hymnin suomeksi. Teksti tuskin soveltuisi laulettavasti samalla tavalla kuin alkuperäinen hymni. Tarkoitukseni oli lähinnä kertoa sen sisällöstä:

Hermano Pedron hymni:
Oi Vilaflorin Pedro
Kanarian saarten ensimmäinen pyhimys.
Jumala loi kanarialaisen Guatemalan sydämesi.
Yksinäisestä kädestäsi jaoit leipää köyhille
Candelarian Neitsyt oli tietäsi valaiseva soihtu.
Näin teit maailmanlaajuiseksi pilvien kosteuden ja laavan kehtosi
Ja kuljetit pyhien asuinpaikkaan
Pasaatituulten ja retaman tuoksut.
Maanpäällisen Uskon, Rakkauden ja Toivon tien pyhiinvaeltaja
Arvottomien lohtu,
Guatemalan apostoli
Unelmasi, järjestösi
Isänmaasi, veljeysisänmaasi
Kaksi rantaa ja yksi ääni
Julistavat sinusta Hermano Pedro.
Ylistys nöyryydellesi
Sielujen paimenena olemisellesi
Jakavat kanssasi saman historian
Kaksi maata, jotka laulavat sinulle
Omistautumisesi laitapuolen kulkijoille
Ja pyhitetty elämäsi
Ovat maalanneet alttarit sinivalkoisella lipulla.

Sen sijaan löysin paljon erilaisia Hermano Pedrosta kertovia videoita YouTubesta.
- Guatemalainen ylistyslaulu Hermano Pedrolle...
Elokuva Hermano Pedrosta ja hänen elämästään Guatemalassa
 
Hermano Pedrohan kuoli Guatemalassa. Hänen hautansa on Guatemalan entisessä pääkaupungissa Antiguassa. Sielläkin on juhlittu. Liitän linkin tästä juhlasta kertovaan artikkeliin, jossa on kuva juhlintatilanteesta. Kuvaahan en voi kopioida tekijänoikeutta loukkaamatta.

Huhtikuu 2017, ©Gracia Penttinen

Hermano Pedroon liittyvät aikaisemmat artikkelini:
Hermano Pedrosta - kahden maan pyhimyksestä
Kävelyä Hermano Pedron reitillä Vilaflorista

Inga kommentarer: